Don Wollheim proponuje - 1988, eBooks txt
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Don Wollheim - proponuje1988- Robert Silverberg - Opowie懈 ｣askawcy- Pat Murphy - Zakochana Rachela- Orson Scott Card - Ameryka- Tanith Lee - ｣zy po徨 deszczu- Lucius Shepard - Sｳoneczny Pajｹk- Pat Cadigan - Anioｳ- Kate Wilhelm - Na zawsze twoja, Anna- James Tiptree jr. - Drugi Exodus- Walter Jon Williams - Dinozaury- Don Sakers - Wszystko PrzemijaRobert Silverberg - Opowie懈 ｣askawcy- Klucz szesnasty, Osiedle Omikron Kappa, Alef zero jeden - powiedziaｳem do programu od毆iernego przy Bramie Alhambra w Mu-rze Los Angeles.Na og programy nie sｹ podejrzliwe. Ten nie byｳ nawet szczegnie zmy徑ny. Pracowaｳ na paru duｿych biochipach - czuｳem, jak pul-sujｹ i wywijajｹ hoｳubce, gdy przepｳywa przez nie strumie・elektron - ale oprogramowanie byｳo gｳupie jak trep. Typowy bramkarz.Staｳem czekajｹc, a pikosekundy upｳywaｳy caｳymi milionami.- Prosz・poda・nazwisko - odezwaｳ si・w kou bramkarz.- John Doe. Beta Pi Epsilon, sto cztery, trzysta dziewi・dziesiｹt cztery, X.Brama otworzyｳa si・i wmaszerowaｳem do Los Angeles.Tak ｳatwo jak Beta Pi.Mur otaczajｹcy Los Angeles ma grubo懈 trzydziestu, czterdziestu metr. Bramy bardziej przypominajｹ tunele. Je徑i we殞iecie poduwag・ ｿe mur biegnie wok caｳej kotliny Los Angeles, od doliny San Gabriel do doliny San Fernando, a potem przez gy do wybrzeｿai z powrotem przez caｳｹ Long Beach; ｿe ma przynajmniej dwadzie彡ia metr wysoko彡i i tyle samo w gｳｹb ziemi, ｳatwiej wam b鹽ziezda・sobie spraw・z jego ｳｹcznej masy. I pomy徑cie o niesｳychanym zuｿyciu ludzkiej energii przeznaczonej na jego wybudowanie: ...poti muskuｳy, muskuｳy i pot. Sporo o tym rozmy徑am.Sｹdz・ ｿe mury postawiono wok naszych miast przede wszystkim jako symbole. Uwidaczniajｹ rnic・mi鹽zy miastem a wsiｹ, oby-watelem i poddanym, ｳadem i chaosem, tak jak mury miejskie pi・ tysi鹹y lat temu. Ale ich podstawowym zadaniem jest przypominanienam, ｿe dzi・wszyscy jeste徇y niewolnikami. Nie moｿna ignorowa・mur. Nie moｿna udawa・ ｿe ich tu nie ma. Kazali徇y wam naszbudowa・ miｹ nam one, i nigdy o tym nie zapominajcie. Mimo wszystko, Chicago nie ma muru wysoko彡i dwudziestu i grubo彡iczterdziestu metr. Houston teｿ. I Phoenix. Wystarczajｹ im mniejsze. Ale Los Angeles to miasto gｳne. My徑・ ｿe Mur Los Angelesoznajmia: Patrzcie, jaka ze mnie szycha. Jestem, Kty Jestem.Mury wzniesiono nie dlatego, ｿe Istoty obawiajｹ si・ataku. One wiedzｹ, ｿe sｹ niedosi・ne. My teｿ o tym wiemy. Po prostu zechciaｳyozdobi・swojｹ stolic・czym・wyjｹtkowym. Do cholery, to nie ich pot wsiｹkｳ w budowl・muru. To nasz. Jasne, nie m osobi彡ie. Alejednak nasz.Ujrzaｳem par・Istot przechadzajｹcych si・wewnｹtrz muru, zaprzｹtni黎ych, jak zwykle, nie wiadomo czym i nie zwracajｹcych uwagi naludzkie osobniki w pobliｿu. Istoty naleｿaｳy do podrz鹽nej kasty, tej z jarzｹcymi si・pomarazowymi kropkami po bokach. Obszedｳemje z daleka. Czasami przychodziｳ im do gｳowy pomysｳ, by poderwa・w g・czｳowieka swoim dｳugim, gi黎kim j黝orem - niczym ｿabachwytajｹca much・- i trzyma・go dyndajｹcego w powietrzu, przypatrujｹc mu si・badawczo wielkimi jak pmiski, ｿtymi oczyma. Nieprzepadam za tym. Nic zｳego ci si・nie stanie, ale nie jest przyjemnie, gdy majta tobｹ w powietrzu co・ co przypomina pi鹹iometrowｹpurpurowｹ kaｳamarnic・stojｹcｹ na czubkach macek. Dawno temu przytrafiｳo mi si・to w St. Louis i nie 徘iesz・si・do powtki.Znalazｳszy si・w Los Angeles zajｹｳem si・przede wszystkim zorganizowaniem samochodu. Dwie przecznice od muru, na ValleyBoulevard ujrzaｳem Toshib・El Dorado z trzydziestego pierwszego roku, kta przy padｳa mi do gustu; dostroiｳem cz黌totliwo懈 dozamka, w徑izgnｹｳem si・do 徨odka i w ciｹgu dziewi・dziesi鹹iu sekund przeprogramowaｳem ukｳad sterowniczy dostosowujｹc go do wｳa-snej charakterystyki metabolicznej. Poprzednia wｳa彡icielka musiaｳa by・gruba niczym hipopotam i prawdopodobnie chorowaｳa na cu-krzyc・ Jej wska殤ik glikogenu byｳ absurdalnie wysoki, a fosforowodor - wprost wyuzdany.Niezｳy samoch: nieco powolny na zakr黎ach, ale czeg moｿna si・byｳo spodziewa・zwaｿywszy, ｿe ostatnie auta na tej planecie wy-produkowano w 2034 roku?- Pershing Square - poleciｳem mechanizmowi.Miaｳ przyzwoitｹ pojemno懈, jakie・sze懈dziesiｹt megabajt. Skierowaｳ si・prosto na poｳudnie, znalazｳ starｹ drog・przelotowｹ i poje-chaｳ do 徨mie彡ia. Zaplanowaｳem sobie, ｿe otworz・kramik w samym centrum, zrobi・dwie lub trzy ｳaski, ｿeby nie wyj懈 z wprawy,wezm・pok w hotelu, zjem co・ moｿe wynajm・kogo・do towarzystwa. Byｳa zima, wｳa彡iwy czas na pobyt w Los Angeles. Zｳocistesｳoe, ciepｳe podmuchy wiatru napｳywajｹce z kanion.Od lat nie byｳem na Wybrzeｿu. Pracowaｳem przede wszystkim na Florydzie, w Teksasie, niekiedy w Arizonie. Nie odwiedzaｳem LosAngeles od trzydziestego sztego. Dｳugo mnie tu nie byｳo, ale moｿe post麪owaｳem tak rozmy徑nie. Nie jestem pewien. Ostatnia podrdo L.A. pozostawiｳa niemiｳe wspomnienia. O kobiecie, kta chciaｳa ｳaski, a ja podrzuciｳem jej faｳszywk・ Od czasu do czasu trzeba wci-snｹ・faｳszywk・klientowi, bo inaczej zaczynasz sprawia・wraｿenie, ｿe dziaｳasz za dobrze, a to moｿe by・niebezpieczne. Ale ona byｳamｳoda, 徑iczna, przepeｳniona nadziejｹ, a ja mogｳem wmuli・kit komu・innemu, tylko ｿe tego nie zrobiｳem. Czasami rozmy徑ajｹc o tymczuj・si・nieszczegnie. Moｿe to wｳa從ie trzymaｳo mnie z dala od Los Angeles przez caｳy ten czas.Par・kilometr na wsch od duｿego 徨miejskiego w黝ｳa drogowego sznur samochod zaczｹｳ zawraca・ Moｿe zdarzyｳ si・tamwypadek drogowy, moｿe zablokowano szos・ Poleciｳem Toshibie, by zjechaｳa z autostrady.Prze徑izgujｹc si・przez blokad・trzeba si・nie殕e napracowa・i moｿna naje懈 si・strachu. Wiedziaｳem, ｿe prawdopodobnie zdoｳam wy-strychnｹ・na dudka kaｿde oprogramowanie blokady, a z pewno彡iｹ kaｿdego gliniarza-czｳowieka, ale po co zawraca・sobie tym gｳow・je徑i si・nie musi?Zapytaｳem samoch, gdzie si・znajduj・Zapaliｳ si・ekran. ALAMEDA PRZY BANNING - padｳa odpowied・ Spory kawaｳek drogi piechotｹ do Pershing Square. Kazaｳem, bysamoch podrzuciｳ mnie na Spring Street. - Zabierz mnie o sztej trzydzie彡i - poleciｳem. - R Sztej i Hill. - Odjechaｳ, by si・za-parkowa・ a ja ruszyｳem na plac rozprowadzi・par・ｳask.Dobremu ｳaskawcy nietrudno znale滓 nabywc. Majｹ to w oczach: zduszony gniew, tlｹcｹ si・uraz・ I co・jeszcze, co・nieuchwytne-go, niejasne wraｿenie, ｿe pozostaｳy w czｳowieku jakie・okruchy wewn黎rznej prawo彡i, kte oznajmiajｹ z miejsca: oto kto・ kto gotjest wiele zaryzykowa・ by odzyska・nieco wolno彡i. Rozkr鹹iｳem interes w ciｹgu pi黎nastu minut.Pierwszy trafiｳ mi si・podstarzaｳy surfingowiec: wysoko sklepiona klatka piersiowa i cera spｳowiaｳa od sｳoa. Od dziesi鹹iu, pi黎nastulat Istoty nie pozwalaｳy na surfing - rozciｹgn・y sieci do poｳowu planktonu na wodach przybrzeｿnych od Santa Barbara do San Diego iｳykaｳy tam niezb鹽ny im morski pokarm, a kaｿdy plaｿowicz, kty by prowaｳ tam pohasa・na fali, zostaｳby natychmiast przeｿuty namiazg・ Jednak ten facet za swych dobrych dni musiaｳ by・pierwsza klasa. Wida・byｳo, jak kiedy・dawaｳ sobie rad・w wodzie, po jegokroku, gdy szedｳ przez park, balansujｹc lekko, jakby chciaｳ zrnowaｿy・nieregularne obroty Ziemi. Usiadｳ obok mnie i zaczｹｳ zajada・sw lunch. Grube przedramiona, s麑ate r鹹e. Robotnik przy murze. Mi龕nie zaw堯lily si・na szcz麑ach: kipiaｳa w nim w彡iekｳo懈wstrzymywana na moment przed wybuchem.Po chwili wyciｹgnｹｳem go na sｳka. Tak, surfingowiec. Nieprzytomne i zagubione spojrzenie. Wzdychajｹc zaczｹｳ mi opowiada・olegendarnych plaｿach z falami jak d黎ki napompowane od koa do koa. - Trestle Beach - wymruczaｳ. - To na pnoc od San Onofre.Trzeba byｳo prze徑izgnｹ・si・koｳo obozu w Pendleton. Czasami ｿoｳnierze piechoty morskiej otwierali ogie・ takie strzaｳy ostrzegawcze.Albo Holister Ranch. W g・ przy Santa Barbara. - Niebieskie oczy zamgliｳy si・ - Huntington Beach. Oxnard. Czｳowieku, byｳem tamwsz鹽zie. - Zgiｹｳ grube palce. - A teraz te pieprzone platfusy majｹ plaｿe na wｳasno懈. Uwierzysz w to? Na wｳasno懈. A ja zapychamprzy murze, juｿ po raz drugi, siedem dni w tygodniu, przez nast麪ne dziesi・ lat.- Dziesi・? - powiedziaｳem. - Wpadｳe・w gno po uszy.- Znasz kogo・ kto nie siedzi w gnie?- Sｹ tacy - o忤iadczyｳem. - Wykupujｹ si・- Uhm.- Da si・to zaｳatwi・Ostroｿne spojrzenie. Nigdy nie wiadomo, czy kto・nie jest borgmanem. Wsz鹽zie kr鹹ｹ si・ci 徇ierdzｹcy kolaboranci.- Naprawd・- Trzeba tylko forsy - powiedziaｳem.- I ｳaskawcy.- Wｳa從ie.- Takiego, ktemu moｿna zaufa・Wzruszyｳem ramionami. - W tym interesie, chｳopie, musisz uwierzy・na sｳowo.- Taa - powiedziaｳ. I po chwili: - Sｳyszaｳem o jednym facecie; wykupiｳ trzyletniｹ ｳask・i gratis przepustk・za mur. Pojechaｳ na pnoc,zaｳapaｳ si・na trawler do poｳowu kryla, wylｹdowaｳ w Australii na Wielkiej Rafie Koralowej. Nikt go tam nie znajdzie. Jest poza syste-mem. Caｳkiem poza tym pierdolonym systemem. Jak my徑isz, ile by to kosztowaｳo?- Jakie・dwadzie彡ia kawaｳk - powiedziaｳem.- E, ale・to sobie wymy徑iｳ.- Nie wymy徑iｳem.- Aha? - Jeszcze jedno czujne spojrzenie. - Nie wyglｹdasz na miejscowego.- Bo nie jestem. Przyjechaｳem z wizytｹ.- Cena wciｹｿ taka? Dwadzie彡ia kawaｳk?- Nie dam rady zaｳatwi・ci kryl-trawlera. Gdy znajdziesz si・za murem, moｿesz liczy・tylko na siebie.- Dwadzie彡ia kawaｳk za przej彡ie przez mur?- I zwolnienie od pracy na siedem lat.- Dostaｳem dziesi・ - powiedziaｳ.- Nie mog・zrobi・ci dziesi鹹iu. To nie pasuje do konfiguracji, kapujesz? Ale siedem wystarczy. Przez siedem lat zajedziesz tak dale-ko, ｿe si・im zgubisz. Cholera, mｳby・sam dopｳynｹ・do Australii. Przyczaisz si・poniｿej Sydney, ni...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]