Donaldson Stephen R - Moc ktora oslania, Książki, 1 - książki, książki 2, 13 - książki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Stephen R. DonaldsonMoc, Ktra OsaniaKroniki Thomasa Covenanta NiedowiarkaKsiga trzeciaPrzeoya Maria DuchTytu oryginau The Power that PreservesWydanie oryginalne: 1977Wydanie polskie: 1995Bd wierny, NiedowiarkuDoktorowi Jamesowi R. Donaldsonowi,ktrego ycie wyrazio wspczucie i powicenieo wiele lepiej ni sowaCo wydarzyo si w poprzednich tomachThomas Covenant by szczliwym i odnoszcym sukcesy pisarzem, dopki gangrena nie doprowadzia do amputacji dwch jego palcw. Od lekarza dowiedzia si, e jest chory na trd. W leprozorium choroba zostaa powstrzymana. Po powrocie do domu Thomas stwierdzi, e sta si wyrzutkiem. ona rozwioda si z nim, a pyncy z niewiedzy strach sprawi, e ssiedzi zaczli go unika. Sta si samotnym, zgorzkniaym pariasem.W odruchu buntu wybra si do miasta. Tam, tu po spotkaniu z dziwnym ebrakiem, potkn si przed mask samochodu policyjnego i upad. Straci przytomno. Ockn si w dziwnym wiecie, gdzie zowrogi gos lorda Foula przekaza mu przepowiedni dla lordw Krainy. Po odejciu Foula dziewczyna imieniem Lena zabraa go do swego domu. Traktowano go tam jak legendarnego bohatera, Bereka Prkiego. Thomas odkry, e jego obrczka lubna z biaego zota jest w Krainie talizmanem o wielkiej mocy.Lena smarowaa go botem zwanym iem leczcym, by wyleczy jego trd. Covenant, podniecony szybkim uzdrowieniem, straci panowanie nad sob i zgwaci j. Pomimo to jej matka, Atiaran, zgodzia si poprowadzi go do Revelstone; uwaaa, e jego misja jest waniejsza od jej nienawici do niego. Opowiedziaa mu o pradawnej wojnie pomidzy dawnymi lordami i Foulem, ktra spowodowaa, e przez tysiclecia profanowano Krain.Covenant nie potrafi uwierzy w istnienie Krainy, w ktrej byo wiele pikna, gdzie kamie i drzewo podlegay magicznym mocom. Zosta Niedowiarkiem, poniewa nie mia odwagi zaniecha dyscypliny potrzebnej trdowatemu do przetrwania. Kraina bya ucieczk od rzeczywistoci dla jego poszkodowanego i by moe obkanego umysu.Przyjazny gigant, spotkany nad rzek Lekkodusz, przewiz Covenanta sw odzi do Revelstone, miasta lordw. Lordowie przyjli go do swego grona i nadali mu tytu ur-lorda, ale posanie od lorda Foula przerazio ich. Jeeli Drool Skalny Robak - zy jaskiniowy upir - zatrzyma potn Lask Praw, lordowie i caa Kraina bd w niebezpieczestwie. Nowi lordowie nie maj mocy dawnych lordw. Z Siedmiu Dziaw Mdroci lorda Kevina mieli jedynie pierwszy, ktry rozumieli tylko czciowo.Lordowie postanowili wic wyruszy na poszukiwanie Laski, trzymanej przez Droola w jaskiniach pod Gr Gromu. Covenant przyczy si do nich. Razem uciekali przed atakami pachokw lorda Foula. Ruszyli na poudnie, na rwniny Ra, gdzie rameni suyli ranyhyn - wielkim, dzikim koniom. Tam ranyhyn pokoniy si mocy piercienia Covenanta. Chcc zrekompensowa zo, ktre uczyni Lenie, Thomas poleci, by kadego roku przybywa do niej jeden ko.Potem lordowie pojechali do Gry Gromu. Tam, po wielu potyczkach ze zymi stworami i czarn magi, stanli przed Droolem. Wielki lord Prothall wyrwa Lask Droolowi i uciekli z katakumb, poniewa Covenantowi udao si wykorzysta moc jego piercienia, cho nie rozumia, jak to uczyni.Po ucieczce lordw Covenant opuci Krain. Nagle znalaz si w ku szpitalnym i stwierdzi, e od wypadku upyno zaledwie kilka godzin. Powrt trdu sugerowa, e to, co przey, byo tylko urojeniem. Poniewa nie by powanie ranny, wypisano go ze szpitala i wrci do domu.Przez miesic y w samotnoci. W kocu tsknota za ludmi zagnaa go do klubu nocnego, gdzie piosenkarka nazwaa go Berekiem. Nie zdy jednak zdoby od niej jakichkolwiek wyjanie, poniewa nadgorliwy szeryf zmusi go do powrotu do domu. Pniej zadzwonia do niego ona, ale nim zdy si odezwa, potkn si i przewrci, tracc przytomno.Ponownie by w Krainie - mino w niej ju czterdzieci lat. Wielkim lordem bya teraz Elena, crka Leny i Covenanta. Elena nie ywia wzgldem niego urazy i z czasem wytworzya si midzy nimi ciepa wi. Sytuacja lordw bya jednak krytyczna. Foul odnalaz Zoziemny Kamie, rdo wielkiej zej mocy; teraz przygotowywa si do ataku. Armi lordw dowodzi Hile Troy, ktry utrzymywa, e rwnie pochodzi z rzeczywistej Ziemi Covenanta. Okaza si jednak zbyt saby, aby sprosta czekajcemu go zadaniu.Do miasta gigantw Coercri wysano druyn, skadajc si z gwardzistw i lordw, w celu pozyskania sprzymierzecw do walki z Foulem. Niestety, posacy stwierdzili, e Foul wymordowa gigantw - wszystkich z wyjtkiem trzech, ktrych ciaami zawadny furie, ze duchy dawnych zastpcw Foula. Gwardzistw i lordw zaatakowa jeden z gigantw-furii, ale udao im si go zabi, a przynajmniej jego cielesn posta. Niestety, gwardzici zabrali furii fragment Zoziemnego Kamienia, ktry zamierzali zanie lordom.Inni lordowie udali si do Revelwood, miasta na konarach rozoystego drzewa, w ktrym nauczano Mdroci. Stamtd Hile Troy, ktremu towarzyszy lord Mhoram, poprowadzi sw armi na poudnie. W desperackiej prbie stawi czoo armii lorda Foula, dowodzonej przez giganta-furi. Troy zosta zmuszony do ucieczki. Ostatecznie wycofa si ze swymi wojskami do Szubienicznej Gbi, gdzie ostatnich prastarych drzew, obdarzonych ludzk wraliwoci, strzeg Caerroil Wildwood, potny Pan Puszczy. Caerroil Wildwood uratowa resztki armii Troya i zniszczy nieprzyjaci. Powiesi furi, skazujc zego ducha na cierpienie i opuszczenie ciaa giganta.W tym czasie Elena udaa si wraz z Covenantem i przydzielonymi im gwardzistami krwi w kierunku tajemniczej Melenkurion - Tamy Niebios - ogromnej gry, znajdujcej si w pobliu Szubienicznej Gbi. Prowadzi ich Amok, osobliwy suga Mdroci Kevina, ktry powid ich ku pradawnym tajemnicom. Udao im si dotrze do serca gry, gdzie Amok zestarza si i znikn. Elena, pomimo baga Covenanta, napia si wody ze rda wskazanego jej przez Amoka. Czynic to, zdobya Moc Rozkazu. W swym zarozumialstwie przywoaa ducha lorda Kevina i rozkazaa mu zniszczy Foula. Ale Foul z atwoci zawadn widmem Kevina i ten zwrci si przeciwko Lasce Praw i Elenie, ostatecznie j zabijajc.Covenant i Bannor uciekli niesieni prdem rzeki, ktra wypywaa z gry. Covenant, peen poczucia winy i smutku, obarcza si odpowiedzialnoci za mier Eleny. W pobliu Szubienicznej Gbi spotkali lorda Mhorama i Troya.Caerroil Wildwood odesa Mhorama do domu, ale Hile Troya zamieni w drzewo, aby sta si uczniem Pana Puszczy. A Covenant ponownie znikn z Krainy.Niedowiarek odzyska przytomno w swoim domu. By znowu trdowaty, w czasie upadku zrani sobie czoo. Jego ona dawno ju odoya suchawk. Musia stawi czoo wiadomoci, e z powodu jego niemocy Kraina staa teraz otworem przed zniszczeniem, pozbawiona wikszej czci swej armii i mocy Laski Praw.Oto krtkie podsumowanie Jadu lorda Foula i Wojny Zoziemnego Kamienia, pierwszych dwch tomw Kronik Thomasa Covenanta, Niedowiarka.1. Niebezpieczestwo snwThomas Covenant mwi przez sen. Czasami zdawa sobie spraw z tego, co robi; w senne odrtwienie wdzieray si niewyrane strzpy jego gosu niczym przebyski niewinnoci. Ale nie mg si obudzi - by bowiem ogromnie wyczerpany. Majaczy podobnie jak miliony ludzi przed nim, zdrowych lub chorych, prawdomwnych bd kamcw. Z t tylko rnic, e jego nie mia kto wysucha. Nie byby bardziej samotny, nawet gdyby by ostatnim ywym picym.Dopiero na uporczywy dzwonek telefonu obudzi si z jkiem.Przez chwil siedzia wyprostowany, nie mogc odrni dzwonka telefonu od swego tpego przeraenia; oba rozbrzmieway echem w jego zamglonej gowie na podobiestwo udrki. Wtem telefon zadzwoni ponownie. Jego dwik sprawi, e wygramoli si spocony z ka i powlk do salonu, aby podnie suchawk. Jego pozbawione czucia, chorobliwie zimne palce niezdarnie gmeray przy czarnej suchawce, a gdy w kocu udao mu si j pochwyci, przyoy j do gowy niczym pistolet.Nie mia nic do powiedzenia, czeka wic zakopotany, aby odezwaa si osoba z drugiego koca linii.Kobiecy gos zapyta niepewnie:- Pan Covenant? Thomas Covenant?- Tak - mrukn, po czym zamilk, jakby zaskoczony tym wszystkim, czego prawdziwo przyzna owym jednym sowem.- Ach, panie Covenant - powiedzia gos. - Mwi Megan Roman. - A gdy Thomas nie odezwa si, dodaa nieco zgryliwie: - Paska prawniczka. Przypomina pan sobie?Ale on nie przypomina sobie; nic nie wiedzia o prawnikach. Mga otpienia pogmatwaa wszystkie cieki jego pamici. Pomimo metalicznego podwiku jej gos wydawa mu si znajomy, nie potrafi jednak go zidentyfikowa.- Panie Covenant - cigna dalej - jestem pask prawniczk ju od dwch lat. Co si z panem dzieje? Dobrze si pan czuje?Swojskie brzmienie jej gosu niepokoio go. Nie chcia przypomnie sobie, kim bya.- To nie ma ze mn nic wsplnego - mrukn tpo.- artuje pan? Nie dzwoniabym, gdyby to nie miao z panem nic wsplnego. Nie musiaabym nic robi, gdyby to pana nie dotyczyo. - W jej tonie zgrzytaa irytacja i zakopotanie.- Nie. - Nie chcia sobie przypomnie. Dla wasnego dobra wysili si, aby wyartykuowa: - Prawo nie ma ze mn nic wsplnego. Ona je zamaa. W kadym razie mnie... nie moe dotkn.- Lepiej, aby pan uwierzy, e moe pana dotkn. I lepiej niech pan mnie wysucha. Nie wiem, co z panem jest, ale...Przerwa jej. By zbyt blisko od przypomnienia sobie jej gosu.- Nie - powiedzia ponownie. - To mnie nie wie. Ja jestem... na zewntrz. Oddzielony. Nie moe mnie dotkn. Prawo nie jest... - przerwa na chwil, szukajc po omacku we mgle tego, co chcia powiedzie - przeciwiestwem zoci.Wtem jednak na przekr sobie rozpozna jej gos. Zidentyfikowa j pomimo bezdusznych znieksztace telefonu. Elena.Poczucie poraki pozbawio go op...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]