Dodat F, Ksiązki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
DODATEK FTryb Aplikacji MSAATryb aplikacji MSAA pozwala programowi Window-Eyes lepiej wsp�pracowa� zaplikacjami, uzyskuj�c lepszy dost�p do informacji umieszczanych przez nie na ekranie.MSAA jest skr�tem od Microsoft Active Accessibility (w dos�ownym t�umaczeniu: AktywnaDost�pno�� Microsoft). MSAA jest zestawem technik programistycznych pozwalaj�cych nabezpo�redni� komunikacj� mi�dzy aplikacj� a programem czytaj�cym ekran (screen-readerem). Program czytaj�cy mo�e u�y� MSAA by uzyska� dane z aplikacji udost�pniaj�cejje w tym trybie bezpo�rednio, bez potrzeby korzystania z jej OSM (off screen model).Om�wimy ka�d� aplikacj� oddzielnie, gdy� ten tryb dzia�a r�nie, zale�nie od aplikacji.Zawsze nale�y sprawdzi� plik readme.txt znajduj�cy si� w grupie Window-Eyes (Windows3.1x) lub w menu Start (Windows 9x), gdy� zawiera on naj�wie�sze informacje dotycz�ceaplikacji i trybu MSAA.Tryb MSAA mo�na w��czy� na jeden z dw�ch sposob�w. Mo�na u�y� opcji Tryb AplikacjiMSAA z menu Og�lne Window-Eyes albo wcisn�� gor�cy klawisz Prze��cznik trybu MSAA(domy�lnie Ctrl-Shift-A). Obie metody s� r�wnowa�ne. Tryb aplikacji jest zapami�tywanyw pliku konfiguracyjnym. Dlatego je�li chcemy aby tryb MSAA by� automatycznieuaktywniany przy wej�ciu do aplikacji, musimy go w��czy�, a nast�pnie zachowa� plikkonfiguracyjny skojarzony z aplikacj�.W chwili pisania tej instrukcji jedynymi aplikacjami udost�pniaj�cymi tryb MSAA s�:Internet Explorer 3.0x, 4.01 (z zainstalowanym service pack 2 {sp2}), 5.0x, oraz aplikacjeu�ywaj�ce mechanizmu Explorera do wy�wietlania dokument�w HTML (np. Office 2000,Eudora, pomoc Windows 98, Outlook i inne ). Poni�szy rozdzia� omawia dog��bnie InternetExplorer. Jednak�e podstawy tu przedstawione maj� zastosowanie tak�e do aplikacjiwymienionych powy�ej.Internet Explorer 3.0x, 4.01 (z sp2) and 5.0xJako �e wiele dzisiejszych stronWWW jest bardzo prze�adowanych i nastawionych na odbi�rwizualny, zwykle trudno jest je czyta� za pomoc� program�w odczytuj�cych ekran (screen-reader�w). Strona sieci Web mo�e mie� na przyk�ad wiele kolumn i ramek.Mo�na u�y� trybu aplikacji MSAA by u�atwi� sobie przegl�danie stron w programie InternetExlorer. By w��czy� ten tryb, trzeba w��czy� opcj� Tryb Aplikacji MSAA w menu Og�lneWindow-Eyes, albo wcisn�� gor�cy klawisz Prze��cznik Trybu MSAA Ctrl-Shift-A b�d�c wInternet Explorerze. Je�li u�ywamy oryginalnych plik�w konfiguracyjnych dla InternetExplorera dostarczonych z programem Window-Eyes, tryb ten w��cza si� automatycznie. Gdytryb MSAA jest w��czony, Window-Eyes dostaje dane bezpo�rednio od Explorera, zpomini�ciem ekranu. To pozwala prezentowa� dane szeregowo (nie w kolumnach) w spos�bw�a�ciwy do przekazywania ich mow�. Gdy jeste�my w tym trybie, Window-Eyes pracuje zniewidocznym wska�nikiem, kt�ry pozwala nam porusza� si� po tek�cie. Jest to tekst zwewn�trznego bufora, b�d�cy przyst�pnym przedstawieniem informacji rzeczywi�cieprezentowanej na ekranie.Gdy uaktywnimy tryb aplikacji MSAA, znajdziemy si� w bardzo specjalnym trybie.Window-Eyes b�dzie czyta� linia po linii ca�y kod HTML z bie��cej strony. Jednak�e bydosta� t� informacj� Window-Eyes musi odczeka� a� Internet Explorer za�aduje ca�� stron�.Dlatego mo�e min�� d�u�sza chwila zanim us�yszymy cokolwiek. Je�li spr�bujemy wyda�Window-Eyes jak�� komend� w czasie gdy trwa pobieranie strony z Internetu, Window-Eyeswyda ostrzegawczy d�wi�k i powie "�adowanie strony" ignoruj�c wci�ni�te klawisze.W chwili gdy ca�a strona zostanie �ci�gni�ta z Internetu, Window-Eyes powie "�adowaniestrony" Od tego momentu Window-Eyes komunikuje si� z Explorerem przez MSAA bydosta� zawarto�� ca�ej strony. W tej fazie strona jest dekolumnowana i przekazywana dotymczasowego bufora Window-Eyes. Widoczny uk�ad ekranu nie jest w �aden spos�bmodyfikowany, za� tekst jest odczytywany z wewn�trznego bufora Window-Eyes. W tenspos�b mamy pe�en dost�p do ca�ej strony, a nie tylko do jej cz�ci widocznej na ekranie.Gdy Window-Eyes powie "�adowanie strony" mo�emy ju� rozpocz�� czytanie przy u�yciukomend wymienionych poni�ej. Jednak mo�e min�� kilka sekund zanim Window-Eyesza��duje ca�� stron�, wi�c nie b�dzie od razu dost�pu do ca�o�ci. Kiedy Window-Eyesza�aduje ca�� stron�, powie "za�adowano." W trakcie �adowania strony kolejne porcje tekstudodawane s� na dole ju� za�adowanego tekstu. Window-Eyes prawdopodobnie b�dzie�adowa� kolejne linie szybciej ni� b�dziemy je czyta�, wi�c to nie powinno stanowi�problemu, chyba �e na przyk�ad od razu skoczymy do ko�ca strony. Je�li wydamy polecenieprzej�cia do miejsca, kt�re mo�e jeszcze nie by� za�adowane, na przyk�ad Ctrl-End by i�� nakoniec strony, Window-Eyes powie "�adowanie strony", by przypomnie� o tym, �e strona jestwci�� �adowana do bufora Window-Eyes.Jak ju� wspomniano, gdy Explorer za��duje ca�� stron�, Window-Eyes zaczyna �adowa� j� doswego bufora i m�wi "�adowanie strony." Wska�nik zostaje ustawiony na pocz�tku pierwszejlinii na stronie i mo�esz zacz�� czyta�. Jednak mo�e si� zdarzy�, �e pierwsza linia widocznana ekranie nie jest pierwsz� lini� na stronie.. B�dzie tak wtedy, gdy linki na stronie przenios�nas w inne miejsce tej samej strony lub gdy wr�cimy do poprzedniej strony. W tychprzypadkach nie chcemy by Window-Eyes zawsze startowa� na pocz�tku strony. KiedyWindow-Eyes zaczyna �adowa� stron� gdy pierwsza linia na stronie nie jest widoczna naekranie, powie "szuka widocznej linii" i b�dzie dalej �adowa� stron�. W chwili gdy widocznalinia zostanie znaleziona, wska�nik zostanie ustawiony na niej, a Window-Eyes powie"widoczna linia znaleziona." Je�li wr�cimy do poprzednio wy�wietlonej strony,prawdopodobniee us�yszymy te komunikaty, ale gdy za��dowana zostanie ca�a strona iWindow-Eyes stwierdzi, �e nie zmieni�a si� ona odk�d j� opu�cili�my, to us�yszymy"poprzednia pozycja znaleziona" i wska�nik zostanie ustawiony na linii, na kt�rej byli�myostatnio.Je�li w dowolnym momencie podczas ��dowania strony przez Window-Eyes zaczniemyczyta� tekst, Window-Eyes nie b�dzie ju� zmienia� pozycji wska�nika. W chwili gdy stronazaczyna si� �adowa�, wska�nik jest ustawiany na pocz�tku. Je�li zaczniemy porusza� gostrza�kami, Window-Eyes ju� go nie zmieni i pozostanie tam, gdzie go zaprowadzimy. Je�linie zaczniemy czyta� tekstu i Window-Eyes znajdzie widoczn� lini�, wska�nik zostanieustawiony na tej linii. Je�li wtedy zaczniemy si� porusza�, znoowu Window-Eyes ju� niezmieni po�o�enia wska�nika i pozostanie on tam, gdzie go zaprowadzimy. Je�li za� poznalezieniu widocznej linii dalej nie zaczniemy czytania, a wracali�my w�a�nie dopoprzedniej strony i poczekamy a� ca�a si� za�aduje, wska�nik ustawi si� na linii, kt�r�czytali�my ostatnio na tej stronie.Innymi s�owy je�li chcemy zacz�� czyta� stron� od pocz�tku, mo�na rozpocz�� czytanie odrazu gdy Window-Eyes powie "�adowanie strony." Je�li chcemy zacz�� od pierwszejwidocznej linii i Window-Eyes powie "szuka widocznej linii" mo�emy zacz�� poruszaniestrza�kami zaraz po tym jak Window-Eyes powie "widoczna linia znaleziona." Pami�tajmy,�e je�li Window-Eyes nie powie "szuka widocznej linii" zaraz po "�adowanie strony" toznaczy, �e ju� pierwsza linia jest widoczna. Wreszcie ja�li chcemy by� na linii, na kt�rejbyli�my gdy ostatnio odwiedzali�my dan� stron�, musimy czeka� a� ca�a strona si� za�aduje idopiero mo�emy porusza� si� strza�kami.Gdy ca�a strona za�aduje si� do bufora Window-Eyes i nie zaczniemy czyta� jej strza�kami,Window-Eyes automatycznie odczyta 24 linie pocz�wszy od bie��cej pozycjiwill. Mo�e ni�by� pocz�tek strony, pierwsza widoczna linia lub poprzednia pozycja na stronie.Gdy podczas czytania strony trafimy na link (��cze) Window-Eyes powie "link", a nast�pniepoda jego opis. Je�li ju� kiedy� odwiedzali�my adres na kt�ry ten link wskazuje, Window-Eyes powie "odwiedzony link" i poda jego opis. Przydaje si� to, by nie traci� czassu naczytanie czego�, co ju� by�o przeczytane lub by dosta� si� ponownie do informacji ju� kiedy�znalezionej.B�d�c w trybie aplikacji MSAA w Internet Explorerze, mo�na u�ywa� nast�puj�cychklawiszy. Gdy mowa o klawiszach poruszaj�cych kursorem, dotyczy to klawiszy spozaklawiatury numerycznej, chyba �e napisano Numpad.Strza�ka w lewo - Przesuwa w lewo o jeden znak i odczytuje znak pod wska�nikiem.Strza�ka w prawo - Przesuwa w prawo o jeden znak i odczytuje znak pod wska�nikiem.Ctrl-Strza�ka w lewo - Przesuwa w lewo o jedno s�owo i odczytuje s�owo pod wska�nikiem.Ctrl-Strza�ka w prawo - Przesuwa w prawo o jedno s�owo i odczytuje s�owo podwska�nikiem.Strza�ka w g�r� - Przesuwa w g�r� o jedn� lini� i odczytuje lini� pod wska�nikiem.Strza�ka w d� - Przesuwa w d� o jedn� lini� i odczytuje lini� pod wska�nikiem.Home - Presuwa na pocz�tek linii i odczytuje znak pod wska�nikiem.End - Presuwa na koniec linii i odczytuje znak pod wska�nikiem.Ctrl-Home - Presuwa na pocz�tek dokumentu i odczytuje lini� pod wska�nikiem.Ctrl-End - Presuwa na koniec dokumentu i odczytuje lini� pod wska�nikiem.PageUp - Czyta poprzednie dwadzie�cia cztery linie z dokumentu i przesuwa wska�nikdwadzie�cia cztery linie wstecz.PageDown - Czyta nast�pne dwadzie�cia cztery linie z dokumentu i przesuwa wska�nikdwadzie�cia cztery linie w d�.TAB - Przesuwa wska�nik do nast�pnego linka lub elementu steruj�cego na stronie iodczytuje go.Shift-TAB - Przesuwa wska�nik do poprzedniego linka lub elementu steruj�cego na stronie iodczytuje go.ALT-Strza�ka w d� - Ka�da linia strony WWW jest albo linkiem, albo elementemsteruj�cym, albo zwyk�ym tekstem. Gdy wci�niemy te klawisze, wska�nik przesunie si� donast�pnej linii na stronie, kt�ra jest innego rodzaju ni� ta, na kt�rej wska�nik ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]