Dora Loewenstein - Według The Rolling Stones, Książki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->MICK JAGGERKEITH RICHARDSCHARLIE WATTSRONNIE WOODOpracowanie Dora Loewenstein i Philip DoddKonsultacja Charlie WattsTłumaczenie Piotr KaczkowskiWSTĘPDora Loewenstein i Philip DoddW związku z zapowiedzią albumu i trasy koncertowej Forty Licks, stało sięjasne, że The Rolling Stones są wreszcie gotowi opowiedzieć całą swoją drogę,omówić płyty i artystyczne wpływy. Album, wydany jesienią 2 0 0 2 roku, zawie-rał najważniejsze dokonania z czterech poprzednich dziesięcioleci muzycznejdziałalności, utwory, które określały mnogość nastrojów tego okresu, a każdyz nich, dla tych, którzy dorastali, słuchając ich muzyki, przywoływał konkret-ne wspomnienie. Ale nieprzypadkowo album „Forty Licks" zawierał cztery no-we utwory. The Rolling Stones, będąc świadomi tego, co zdarzyło się w prze-szłości, pozostają przecież również zespołem czasów obecnych i przyszłych,zawodowo czynnym. I nie ma drugiego, który mógłby powołać się na tak dłu-gi okres zaangażowania, energii i sukcesów.Czas wydawał się sprzyjać, by Stonesi opowiedzieli historię zespołu tak, jak jąwidzą, jak ją zapamiętali. Nowe pokolenia fanów, które przychodzą na koncerty natrasach Bridges To Babylon albo Forty Licks, są często zdumiewająco dobrze zazna-jomione z muzyką Stonesów, ale być może znacznie mniej wiedzą o historii i pre-historii zespołu. To właśnie było impulsem do powstania „Według The Rolling Sto-nes". Szansą dotarcia pod powierzchnię i zrozumienia, co sprawia, że Stonesifunkcjonują tak dobrze jako grupa i nadal zapełniają stadiony na całym świecie.Sprawdzenia, jak to się stało, że zostali muzykami i jakie wydarzenia miały wpływna ich muzyczny i osobisty rozwój. I zrozumienia jak pomoc otaczających ich odlat wiernych muzyków, personelu technicznego i doradców show-biznesu sprawi-ła, że zespół nie tylko przetrwał twórczo, ale stał się również pionierem w ramachprzemysłu muzycznego, jeśli chodzi o kontrakty płytowe i trasy stadionowe.Szukaliśmy odpowiedzi na fundamentalne dla The Rolling Stones pytania.Jak udawało się im odświeżać i odnawiać, by zachować poczucie ostrego dy-namizmu, pomimo statusu międzynarodowej ikony kultury, podziwianej i ob-sypywanej zaszczytami na całym świecie? Co to za rodzaj magii, który powo-duje twórcze napięcia między Mickiem i Keithem i co, jak niepodlegającastarzeniu materia, nieustannie pcha Stonesów naprzód?Pierwszą i najważniejszą decyzją było pozostawienie Stonesom przestrzenina opowiedzenie swojej historii. W czasie trasy Forty Licks zaaranżowaliśmy se-rie w y w i a d ó w - podróżowaliśmy z zespołem z San Francisco i Los Angeles doMelbourne i Tokio - by dać czterem bohaterom czas między wywiadami na re-fleksję, rozważania i przemyślenia. Do przeprowadzania w y w i a d ó w zaprosili-śmy Roba Bowmana, kanadyjskiego naukowca, mającego encyklopedycznąwiedzę na temat bluesa, rhythm and bluesa, muzyki soul i rocka, i Tima Rice'a,który jak mało kto rozumie teatralne aspekty rockowego spektaklu.Gdy podczas trasy koncertowej przekroczyliśmy drzwi do ich prywatnegoświata - każdy hotelowy apartament dostosowany do potrzeb konkretnegomuzyka - okazali się, zgodnie zresztą z oczekiwaniami, uroczy, szczodrzy, bły-skotliwi i zabawni, autentycznie cieszący się wspomnieniami i opowieściami.Przebieg w y w i a d ó w potwierdził, że The Rolling Stones to bystre i dociekliweumysły.To, że The Rolling Stones nie ugną się przed nikim i przed niczym, staniesię jasne dla każdego czytelnika tej książki. Mają silne osobowości i zdecydo-wanie wytyczoną ścieżkę. Nie podlegają żadnym wpływom, nie akceptują ni-czego, jeśli czują, że przedstawia się im to jako fait accompli. Możesz próbo-wać zgadywać, co zrobią lub powiedzą, ale raczej spotka cię niespodzianka.Pracując nad tą książką, zawsze oferowali celne uwagi, zgłaszali wątpliwo-ści, przemyślenia, a potem przedstawiali zdecydowane rozwiązania dowolnejkwestii, bez względu na to, czy chodziło o projekt okładki, tekst czy dobór fo-tografii. To dowód zaangażowania w tę książkę, świadectwo profesjonalizmui poświęcenia, z jakim traktowali całą swoją karierę - będącymi esencją ichprzetrwania.Próbowaliśmy uchwycić jak najwięcej tego, co świadczyło o charakterze, ży-wotności, energii i humorze każdego ze Stonesów, razem tworzących osobo-wość The Rolling Stones: Micka poczucie talentu showmana, Keitha miłość dohistorii, Charliego praktyczna siła i solidność i Ronniego przyjaźń i optymi-styczny humanitaryzm.By zilustrować ich historię, wyselekcjonowaliśmy ponad sto pięćdziesiątzdjęć. Są to znane prace wybitnych fotografików, którzy pracowali z zespołemw ciągu ostatnich czterdziestu lat - długa i prestiżowa lista, zawierajaca takienazwiska jak: David Bailey, Anton Corbijn, Michael Cooper, Dezo Hoffman,Gered Mankowitz, Jim Marshall, Terry O'Neill, Norman Seeff, Pennie Smith,Mario Testino i Val Wilmer. Są również fotografie wydobyte z własnych rodzin-nych archiwów Stonesów lub zrobione przez ich najbliższe otoczenie.Opowieść Stonesów układa się w dwanaście chronologicznie ułożonychrozdziałów. Na styku między tymi rozdziałami znajdują się eseje znaczącychuczestników i obserwatorów kariery Stonesów w ciągu ostatnich czterdziestulat, od założyciela wytwórni Atlantic Records Ahmeta Erteguna i Georgio Go-melsky'ego, twórcy The Crawdaddy Club, do obecnego współproducenta ze-społu Dona Wasa i Sheryl Crow, która wspomagała ich zarówno na trasie Brid-ges To Babylon, jak i Forty Licks. Każdy esej nadaje lustrzanej odblaskowejkuli swoiste urozmaicenie, rzucając odmienne światło na historię zespołu.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]